Equilibrium ∂C/∂t